이프 온리 (If only), 2004 감독 Gil Junger 주연 Jennifer Love Hewitt Samantha Andrews Paul Nicholls Ian Wyndham
- 제가 할 수 있는 게 있을 거 아녜요!
Just one thing.
- 하나 있죠.
Appreciate her and what you have. Just love her.
그녀를 가진걸 감사하며 사쇼. 계산없이 사랑하고.
- 왜 내가 당신과 함께 하는지
And why I'll never leave
왜 내가 당신 곁을 영원히 떠나지 않는지
My love will show you everything.
내 사랑이 모든 것을 말해줄거예요.
- 음표와 바이올린
This one is a flower, what is no sense of matter at all,
이건 꽃이고. 별 의미는 없어
except it was exquisite much like yourself.
너처럼 근사할 뿐.
Let's see, the train that we took today.
봐, 오늘 탔던 기차야.
And that's the Eiffel Tower that you've always wanted to see.
늘 가보고 싶어한 에펠탑.
And this frying pan,
그리고 이건 프라이팬.
cause you are the only person that I know that can actually do the flipping thing.
내가 아는 유일한 공중 뒤집기 선수라.
And this one's a heart. My heart… it's yours now.
이건 하트야. 내 마음… 이젠 네꺼야.
- 널 사랑해.
I Love you too.
- 나도 그래.
I wanna tell you why I love you.
- 왜 사랑하는지도 말해줄래.
It's… It's raining. You know that, right?
- 비오는데 분위기 잡고싶어?
I have to tell you this and you need to hear it.
- 말해야 하니까 꼭 들어줘.
I loved you since I met you,
첫눈에 사랑하게 됐지만
but I wouldn't allow myself to truly feel it until today.
이제야 내 감정에 솔직할 수 있게 됐어.
I was always thinking ahead, making decisions soaked with fear.
늘 앞서 계산하며 몸을 사렸었지.
Today, because of you… what I learned from you;
오늘 너에게서 배운 것 덕분에
every choice I made was different and my life has completely changed.
내 선택과 내 삶이 완전히 달라졌어.
and I've learned that if you do that, then you're living your life fully.
진정 사랑했다면 인생을 산 거잖아.
It doesn't matter if you have five minutes or fifty years.
5분을 더 살든 50년을 더 살든…
Samantha if not for today, if not for you
오늘 네가 아니었다면
I would never have known love at all.
난 영영 사랑을 몰랐을 거야
So thank you for being the person who taught me to love.
사랑하는 법을 알려줘서 고마워
and to be loved.
또 사랑 받는 법도…
I don't know what to say.
- 할 말을 잃었어.
You don't have to say anything.
- 아무 말 안 해도 돼.
I just wanted to tell you.
이 말 꼭 해주고 싶었어.
- 택시 타기 직전에
he told me about how I taught him to love.
내가 사랑하는 법을 알려줬댔어.
Loving him was so easy for me.
마음이 가는 대로 사랑했을 뿐인데
But He just wanted to say everything.
죽기 전에 모든 걸 말해주고 싶었나 봐.
패브릭디자인 길을 가다 코리아sr 감자깡의 세상이야기 꿈에그린여행 유진엔텍 포스 원 퍼펙트 순수영성 올망졸망 왕눈이 가야산 하늘
댓글을 달아 주세요